1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ojegueru guive
YTS.MX rehegua

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY películas tenda oficial:
YTS.MX rehegua

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
KUIMBA'E: Kóva--kóva ha'e
mba’e, karai.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Péva ha’e
ñane generación, karai.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Opavave peẽ gente, opavave ore
oñondive, karai, ha'e groovy.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Ha pejo'o pendejehe.
Añetehápe ha'e groovy.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Nde nerehendúi mba'eveichagua tyapu,
péro ejoʼo ko * .

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Heẽ

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Heẽ

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Heẽ, OK, upéicharõ--hey *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Hey, karai

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Heẽ, ejo’o, che ryvy

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Groovy, ranura rehegua

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hey, mba'épa oiko?
Hey, roguereko algún--hey * .

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Heẽ, OK, jajapo--hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Hey, karai

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Heẽ, ejo’o, che ryvy

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Groovy, ranura rehegua

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Surco, surco * .

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Groovy, ranura rehegua

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Groovy, ranura rehegua

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Groovy, ranura rehegua

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Groovy, ranura rehegua

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Surco, surco * .

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Heẽ, ojo'o, hermano * .

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Maitei?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Groovy, ranura rehegua

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Groovy, ranura rehegua

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Groovy, ranura rehegua

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Surco, surco * .

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Oñembopu músika hatã) .

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
¡Joder!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Oh, heẽ.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Guitarrakuéra oñedesvanece) .

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Mierda. Fusible caja jey.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Che ahupyty pe última vez.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Aikuaa.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Cheperdonamína.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Ñyrõ.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
¿Oĩpa James Andrews ijerére?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Mba’épa nde, peteĩ narco?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Nahániri, nahániri, nahániri.
Che ha'e peteĩ pre-frosh.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Che aheka mante
James Andrews-pe g̃uarã.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
¡Akã yvate!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews ha'e peteĩ...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Oh, Droz, ha’e. Ha'e oike
pe yvykua, koty mokõiha.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Um...moõpa--

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Pe sótano.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Jaha. Chemoirũ.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Opa pe salón.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Jehove.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Okẽ paha oĩva ijasu gotyo.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Mba'éichapa?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Uh...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Santiago?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Oñembohory) .

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Uh, cheperdona.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Uh...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Oñembohory) .

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Uh...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Oñembohory) .

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Ka’a rehegua.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
¡Ka'a ko'ágã!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Amo.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Oĩ porã, mba'épa reikotevẽ,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
cohete botella rehegua, .
umi represa dental, umi reddi-látigo?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Kuatiakuéra término rehegua?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Um, añetehápe, .
nahániri, nahániri, nahániri.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Che ha'e Tom Lawrence.
Che ha'e peteĩ pre-frosh.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Che aime ko'ápe yvate mante
Port Chester-pe

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
ohecha haĝuánte oimépa
Che ahase ko'ápe.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Mba'épa che, .
peteĩ parada pe gira-pe?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Añetehápe, um, .

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
umi admisión rehegua
omohenda chéve ĝuarã

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
ohasa haguã pyhare
nde frat-pe.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats ha'e va'ekue
oñembotovéva década sesenta-pe.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
¿Haʼekuéra piko raʼe?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Tahechamína upéva.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Che ndagueroviái ko mba'e.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Che ha'e pimped
umi admisión rupive.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
OĨMA.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
¿Reipotápa algún konsého?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Ha, heẽ.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Ko'ápe oĩmbaite peẽ
tekotevẽ oikuaa:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
umi clase--mba’eve
11:00 aravo mboyve;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
cerveza--ne angirũ porãvéva,
heta pey’u chugui;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
kuñanguéra--nde ha'e peteĩ primer año, .

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
upévare ha'e haimete
osẽva pe porandugui.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
¿Reguerekótapa peteĩ áuto?
Um, nahániri.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Oĩ peteĩ tapicha ári
nde salón ojapóta.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Eheka chupekuéra ha eñemoangirũ
hendivekuéra peteĩha árape.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
¿Oĩpa ambue mba’e?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Héẽ. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
emañamína, uh, .

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
ikatu piko oimeraẽva, uh, .

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
oiko ko’ã óga guasúpe
ndive--mitãkuña ndive?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Tiempo okambia en...
umi 30 áño ohasava’ekuépe, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Ndajajapovéima swill jerez

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
ha kavara tornillo rehegua
vy’arãve.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Che ningo amombeʼusetereíta
nde hese, ha katu...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Asẽ vaʼerãpa
che mba'e nde kotýpe?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Uh, nahániri.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Emañamína, che aipota
penepytyvõ haguã, .

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
ha katu roikytĩ hína
che siesta tiempo-pe oĩháicha.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Péro pe marandu porã haʼe hína

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Che areko justo
pe karai tembiaporã.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Oñembopu músika hatã) .

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Yo, Tripa, .
mba'épa oiko, mitã'i?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Mba'épa oiko, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
¿Reguerekópa mba’eveichagua tatatĩ, mitã’i?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Nahániri, karai, ipahaite.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Ehendu, Tom-kuimba'e--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Ombogue purahéi)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-kuimba’e ko’ápe
ha’e peteĩ pre-frosh.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Che ha'e chupe rejapotaha
ehechauka chupe ijerére.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Nahániri ndaikatúi ojapo.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Whoa, Tripa, .
ndaikatúi térã ndojapomo'ãi?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Ndaikatúi, karai.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Ha'e pyhare grunge
Viena Rógape.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Umi Merkins oipe'a hokê

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
Sapo ha Sapo-pe guarã
Ha’e Angirû.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Che aĝuahẽ psych up-pe
pe jehechaukarã.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Sapo ha Sapo
Ha'e Angirû, .

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
upéva oĩ pe karai ndive
pe Clash-gui, ¿ajépa?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Ha'e?
Pe Choque.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Ndaikuaái nde piko
oikuaávo ko mba’e, Canal, .

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
ha katu upépe
añetehápe ha’eva’ekue música

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
ojeregistráva 1989 mboyve.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Mba'épiko?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Nde remonde hína kóva
pe espectáculo-pe?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Nde reho va'erã
omonde pe kamisa

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
de la banda nde ha'éva
¿ohótapa rehecha?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Ani ha'e upe karai.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Nde!
¡Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
¡Dave, ¡Dave! Mba'e piko, .
che ryvykuéra?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Ko’ápe jaha.
Pya’eterei, .

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
peteĩ pya’énte
momento de-- rehegua.

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Oĩ porã.
Mullaney rehegua.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Mba'e oiko?
Iporã rohecha haguã.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
¿Kóva piko peteĩ pre-frosh?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Heẽ, upéicha.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
¿Rehechaukávo chupe ijerére?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Añetehápe--
Peẽ peikuaa, .

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
upéva añetehápe ha'e hinchazón.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Ko'ágã, reguerekova'erã
easegura ha’e ome’ẽha ndéve

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
pe especial
gira bicentenario rehegua, .
200 ary mba'e vaiete.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Nde kuña'i.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Heẽ, ko'ágã ñaime voi
umi kamby kangue rehegua.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Nde chefirma
peteĩ anfitrión fin de semana-peguáicha.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Nde oscilación vosa.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Chupa.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Kamby rague?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Vacaciones de Primavera, che amyenyhẽ imba’éva
maleta orekóva galleta jagua rehegua

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
ou jeývo
Jamaica-gui oúva.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Jagua ohetũva droga
oho mono cagada.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Ahupytyve peteĩ idea.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
¡Kure ra'y!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Neumáticos opukavy)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
¡Kure ra'y!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Mba'épa ojapo?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Ha'e omohu'ã hína
itesis senior orekóva.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Kure oñeha'ã ohechauka
pe Teoría Caine/Hackman rehegua.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Taha’e ha’éva
ára ha’e, .

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 aravo jave, .
ikatu rejuhu

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
peteĩ Michael Caine-pe
térã peteĩ pelíkula Gene Hackman rehegua

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
oñembosaráiva TV-pe.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Eha'arõ, upéva ha'e itesis?
Heẽ!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Upéva ha'e pe iporãva

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
de universidad rehegua
ko’ã árape, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Ikatu reñembokatupyry Game Boy-pe
reikuaáramo mba’éichapa reñembotavy.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Eguereko peteĩ apyka, .
upépe oĩ pe televisor.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman's nde recubri.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Cherenói pe escena de ducha rehe
en Oñemonde Ojuka haguã.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Mbaʼépa?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Ha’éma piko peẽme upéva
Che piko Delaware-gua?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Añetehápe?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Bueno, che ha’ese, che
ohasa ramoite 6 aravo--

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 aravo’i ári
peteĩ ómnibus público

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
ou haĝuánte
ha Port Chester peve

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
odesidi haguã oimépa
Ajuse ko'ápe.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Upéicharõ, peikuaa, ikatu
Ahechava’erã pe campus

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
térã, peikuaa, .
ha’ete, peteĩ pep rally

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
térã peteĩ fiesta trasera-pe.
OK, OK.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
OK, OK. Che--
Che areko.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Ko'ápe oî pe trato.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Rehupytyva’erã opa ko’ã mba’e
cincuenta maíz bola cagada

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
osẽ nde akãgui.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Ha'e peteĩ pelota ñembosarái pyahu porã
campus-pe ko'ã árape,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
ha ohenói hikuái PC.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Políticamente Oĩ porã, .

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
ha ndaha'éi política añónte,
ha'e opa mba'e.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
ha'e pe re'úva, .
ha'e pe omonde, .

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
ha ha'e pe ereva.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Ha nderejapóiramo
emaña ndejehe, .

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
ikatu reike
peteĩ culo-carga apañuãi rehegua.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Por ehémplo, .
rehecha ko'ã mitãkuña'ípe?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Héẽ.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Nahániri, nde nderejapói.
Umíva ha’e kuña.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Peẽ pehenói chupekuéra mitãkuña, .
ha ombopupáta hikuái nde ígo.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Esalva umi ballena-kuérape.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
KUMBA'E: Gays en
umi militar ko'ágã!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Isãso Nelson Mandela rehegua.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Haʼekuéra omosãsóma chupe.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Mba'épa?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
¿Umi kuña?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Umíva ndaha’éi kuña, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Umíva ha’e Womynista.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Peikuaa, ahecha pe ipyahúva
Madonna video ange pyhare.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Unfricking-ojeguerovia haguã.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Ehecha pe oĩva mbytépe
pe iñakãrague morotĩva reheve?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Héẽ.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Ha'e omaña cherehe,
¿ndaha'éi piko ha'e?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Tipo de. Mba’e, peẽ
oikuaa chupe térã mba’e?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hey, Sam, .

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
ndaha'éi piko upéva pe karai
upéva yma, uh...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Heẽ.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Nde resẽ
peteĩ kuimba’e morotĩ ndive?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Che ningo peteĩ año de primer año.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Primer año-pegua.
Mína.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Mína.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Tereho eñe’ẽ hendive.
Mba'épa pe problema?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Pemañamína ko mbaʼére.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Ha'e oúma ko'árupi.
Hermanakuéra, peforma peteĩ muro!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Nahániri, nde nderejapói
ojapova’erã upéva.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Mba'éichapa. Mba'éichapa reime?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
¿Oĩpa Sam upépe?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Upépe? Mba'e piko upéva
he’iseva’erãha?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Heẽ, gallo karai
opresionáva.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Aguyje.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Ikatu peteĩva pende apytépe
ikatu omombe’únte chupe

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
upéva karai Pokey
opyta upépe.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
OĨMA.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Mba'e diablos piko upéva--
Karai Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Che aimo’ã ha’e he’ise hague
i, uh, falo rehegua.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Peẽ peparticipa vaʼekue
peteĩ falo rérape?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Nahániri, nahániri, ndarekói ni peteĩ idéa.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Peẽ pepyta mombyry
chugui, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Ha'e peteĩ mymba.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Peikuaa, ko tenda
ha’e peteĩ especie de loco.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Eha'arõ pejotopa peve
umi causa iñakãrapu’ãva.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Pe mba'e?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Mba'e piko ndaja'úi?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
So'o pytã!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Mba'ére piko ndaja'úi?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
¡Ha'e jejuka!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Mba'e piko ndaja'úi?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
So’o pytã.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Mba'ére piko ndaja'úi?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Ko’ãva, Tom, ha’e
pende causa iñakãrague.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Ojuhu hikuái
peteĩ tema oamenasáva mundo-pe

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
ha ojepytaso hese
peteĩ arapokõindy rupi.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Mba'e oiko?
Mba’épa ojupi?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Mba’épa ojehu
pe capa de ozono rehegua?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Upéva oiko kuri pe semána ohasavaʼekuépe.
Ko'ágã ha'e so'o.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Parrilla ha'e oservíva yvate
hamburguesa chile rehegua, .

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
ha katu ndohejái hikuái
oimeraẽva oike térã osẽva.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Che ahayhu umi hamburguesa chile rehegua.
¿Mbaʼépa ojeʼe nderehe, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Héẽ.
Héẽ.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Jajapo almuerzo.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Iporãmba.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
So'o pytã!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Mba'ére piko ndaja'úi?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Ha'e jejuka.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Mba'e piko ndaja'úi?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
So’o pytã.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Mba'ére piko ndaja'úi?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
¡Ha'e jejuka!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Mba'e piko ndaja'úi?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
So’o pytã.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
¡Ani ore'u!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Ha'e jejuka.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Penemandu’áke, vakakuéra
ha’e ñane angirũnguéra.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Mba'e piko ndaja'úi?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
So’o pytã.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Mba'ére piko ndaja'úi?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Ha'e jejuka.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Pe so’o carbonizado
oservíva ko cafetería-pe...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Ta'ãnga.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Ovy'a) .

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Brote hasýva.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Ha pe pintura ndaha'éiva tóxica...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Jasy rasa, .
Chegusta nde estilo. Ho.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Oñembopupuva’ekue guive
pe so’o hendýva

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
umi criatura inocente rehegua.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Ho! Ho!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Mba’épa-mba’e?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
KUMBA'E: * Che aime kuri standin'.

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Che ventána ykére

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Ikatu ere hína
peẽme, .

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
mba’épa umi temimbo’e iñembyahýiva rehe
ko mbo’ehaovusu rehegua?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Peteĩ ára arai jave

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...jeporu reheve
ipy ha ipokuéra rehegua...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Upéi ontendevaʼerãmoʼã hikuái
mba’e vaiete ohasáva pe vakara’y kokuépe.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Che aime kuri standin'.

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Opavave temimbo’e ramo
ko campus-pe...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Ñe’ẽñemi)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
omanóramo ñembyahýigui, ha’éta
ovale vaka rekove.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
¡Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Ojeguerovia, péva
ndoikomoʼãi.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Péro oimérire, mávapa
he'i haguã pe tekove--

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Mba'e diablos piko?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Nde!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Ko'ág̃a.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Ko'ápe oĩ almuerzo.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Osapukái) .

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Ojejapo porã, .
karaikuéra.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Iporãmba.
Koʼág̃a mbaʼépa ikatu jajapo?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Ko'ágã ñañani.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
¿Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
KARAI: Ha umi muro
oñepinta morotĩ, .

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
ha pe tiza morotĩ,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
ha pe máquina de copia jepe
ha kuatia katu morotĩ.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Ñyrõ.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Kóva, che angirũ, .

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
ha'e peteĩ aña morotĩ mba'e
conspiración rehegua.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
So'o tosser!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
¡Ejoko pe violador-pe!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
¡Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
JASY Jasy: Nivel
insensibilidad rehegua--

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c", inconsciente.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Oñeofende.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Oh, aguyje Ñandejárape.
Mburuvicha guasu García-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Temimbo’ekuéra, .
omyenyhẽ umi formulario

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
ha ani rembohasa peteĩ línea.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Haʼe vaʼekue umi persóna
yvykuápe jey.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Che aikuaa, Jasy rasa.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Umi delincuente yvykua
ha’ekuéra ha’eñoite

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
ombyaívo pe sensibilidad
niveles ko campus-pe.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Añetehápe, ndaikatúi simplemente
omombo chupekuéra mbo’ehaógui.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Opa mba'e rire, ha'ekuéra oĩ gueteri
15 denuncia mombyry

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
oñemosêgui.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Ani rejepy'apy,
og̃uahẽta hiʼára.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Um, kuñakarai Presidente?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Oĩ algún tapicha preppy
nde oficina-pe.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Madras ojoaju.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
He'ẽ.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, mba’e diablos piko
rejapo piko?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ooh, traje iporãva.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Verano añeteguáva.
Mba’épa upéva, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Mboy jey piko ha'e peẽme
ani haguã chejotopa ko'ápe?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Che areko peteĩ reputación
omoañete haguã.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Ani reñani chugui
pene remiandu.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Che aimo'ã ha'eha
tiempo tapichakuéra

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
peikuaa pe añetegua
ñande rehegua.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Pe añetegua, McPherson, .
ha’e nde chembojeguaruha.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Pe mba'e añoite jajapóta
araka’eve oguereko en común

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
ha’e peteĩ ñembohory yvykua rehe.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Peme’ẽnte chupe tiempo.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Marandu, .
Republicano-kuéra rehegua.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Ojefirma, ojesella ha...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
oarreba groseramente.
Mba’eichaitépa peteĩ sorpresa.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Iporãmbajepéva. Che aguerúta
pe yvykua peve pya’e.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Ha ñahenóita
umi omomýiva.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hey, Jack, .
pe piso oñemboty

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
ndaha'éiramo remba'apóva
peteĩ tesis rehegua.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
¿Remba’apópa peteĩ tesis rehe?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Uh, nahániri, che akañy.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Añeha'ã ahupyty
jey yvykuápe.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Bueno, ani rehupyty nde pelotakuéra
peteĩ sarambikuépe.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Chemoirũnte.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Egueraha nde py
osẽva escritorio-gui.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Uh, mba'e piko
opavave ojapóva?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Omohu’ãvo itesis, .
iñakãrague morotĩva.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Ha'ekuéra odevéva
Lunes pyhareve.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Ko'ágã, oĩ pe okẽ.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, aguyje.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Maldición ha'e.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Mba'épa?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, nde piko
ohótapa libre ko pyharépe?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Mba'érepa?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Peẽ peipota
okaru haguã...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
orendive?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Mba’épa, peteĩ cita-icha?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Héẽ.
Héẽ.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Ñandejára.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, che apensa kuri.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Ñañepyrũvo upe purahéi, .

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
ha'e va'erã ha'e haguã
heta pya’eve.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Nde erese
péicha?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Nde reime che apykápe.
Esẽ.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Ko'ágã penemandu'áke pejapo haguã che mba'éva
extra crujiente, Intestinal rehegua.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ: 1.1.
Eñangareko, karai.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Chegusta ndahetái, .
ndaha’éi ro’ysã.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Che ahupyty ya.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Upéicha, péva ha'e alcantarillado
moõpa peẽ persona-kuéra

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
omoheñói nde
umi delito anticomunidad rehegua.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Maitei, kuñakarai Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Mburuvicha guasu García-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hey, monokuéra, mba'éichapa
peteĩ respeto michĩmi rehegua?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Pe tapicha omyakãva
mbo’ehaovusu rehegua

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
oike ramoite.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Ombopu Saludo A Mburuvicha)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Ejoko upéva.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Embojere upéva
ruido contaminación oguejy.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Por favor, emoĩ okápe
upe cigarrillo ko’áĝaite.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Iporãmba.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Tekotevẽpa pomomandu’a

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
upéva ko óga voi
oreko suficiente denuncia

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
ikatu haguã oreko calificación peteî sensibilidad-pe
concienciación fin de semana?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Nde redesmaia cigarrillo

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
peteĩ tatatĩ-a-thon-pe ĝuarã
Yvy Árape,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
nde reinstala umi topetê de velocidad
umi rampa discapacitado-pe, .

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
ha ipyahuvéva,
nde reity 100 libras de...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
so’o peteĩ py’aguapy ári
protesta vegana rehegua.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
¡Oh, ¡peju!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Upéva ningo hetave mbaʼe
100 libras-gui.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Tuichaiterei mba'e, .
Karai Andrés.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Aguyjevete.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Ko'ápe oĩ peteĩ mba'e nde
ndojuhúi upéichaite iñembosarái.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Péva, umi delincuente, .

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
ha’e nde factura de daño
semestre-pe guarã.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Ko total oguahë 7.568 dólares.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Umi formulario vivienda reheguáva ambue arýpe guarã
oimeva'erã lunes.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Ha ndojepagáiramo upe factura,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
ko óga
ojeguereko jeýta.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Mba'épa?
Mba'eveichavérõ!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Ndaikatúi reime
serio, ¿ajépa?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Koʼág̃a, cheperdonáramo,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Che areko peteĩ bicentenario
oplanea haguã.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CECELIA: 1.1.
Péva oisu’u.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Kuñakarai, ikatu--
señora? Mba'éichapa?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 nde?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Ore roime
cagada pypuku, ¿ajépa?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Moõpa oĩ pe infierno
jaikovéta ambue arýpe?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Ha'ete ku 3 arapokõindy
opa mboyve mbo’ehao.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Kuñakarai ha karaikuéra,
Che aimo'ã ha'eha ára

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
omoingove jey haguã
peteĩ jepokuaa yma guare

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
ha’ete ku jaguerekóva
are guivéma tesaráipe.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Oipe'a hikuái
pe altar, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Nahániri, ndaha'éi añe'ẽva
yvypóra sacrificio rehegua, .

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, che añe'ẽ hína
peteĩ mba’e jajapova’ekue yma

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
káda sábado pyhare
peteĩ cuestión de principio ramo.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Ko’ápe oĩ peteĩ pista:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
legiones de sellado po rupive
so’o akã rehegua

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
en co-ed desnudo
umi camiseta lacrosse rehegua

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
poder chugging y-pe
Meisterchau, ary 1999-pe.

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitante rehegua
umi piso oñembojehe’áva pegamento reheve.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Horno-ichagua temperatura, .
oñorairõ tavayguakuéra ndive, .

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
línea tapichakuéra oka’úva rehegua

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
oha’arõva
pe baño-pe.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Eha’arõ peteĩ segundo.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Peẽ karaikuéra peñe'ẽ hína
peteĩ fiesta rehegua.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding, .
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Canal, ere chupe
mba'épa ha'e ogana.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Rohupyty cerveza, .
jaguereko peteĩ banda, .

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
ha rocobra hetaiterei
okẽme.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, ndaipóri mba'éichapa.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Ñaikotevê peteî fiesta opavave campus-pe
ombyaty haguã pirapire suficiente.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Avave ndaikatúi
ojeipe’a upéva heta áño rire.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Peẽ peikuaa mba'épa oiko--

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
mbo’ehao mbyte
protesta-kuéra rehegua.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Ambue mitad
umi boicot rehegua.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Heẽ, ha hiʼarive, .
epensamína hese.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Ikatu ramo jepe
eguerahapaite koʼápe, .

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
ha'éta ha'etévaicha
peteĩ zona de guerra PC total rehegua.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Bueno, oĩ
peteĩ ambue opción--

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
jahupyty tembiapo.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Che avota partido-gui.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Ndaikatúi amaneja
peteĩ tembiapo, karai.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Ore roime totalmente hese.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Mba'épa pejapo
oipota jajapo?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Upéicharõ, uh, mávapa oĩ cerveza ári?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Uh, bueno, upéva ha’éta
áspero nde, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Che asugeri barril--
heta, ro’ysã ha ógape.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Che ajotopa vaʼerã
Mersh táva Jerry-pe

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
che jeguatarã
pe jehechaukarã.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
OK, bueno, nde rehenói umívape

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
inútil yerk-toting, .
frisbee-chucking rehegua

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
umi mono cheeba, .

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
ha ere chupekuéra nde ha'eha
ha'éta peteĩ aravo tarde.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Katy, Raj, 1999.
ha Deege, .

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
oñemoĩ escenario, .
nde banda ombopúta.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Ha katu, Droz, ndorojapói
oguereko jepe peteĩ téra.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Bueno, rehupyty peteĩ téra, .
peẽ peme’ẽ umi Daves-pe, .

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
omoĩta hikuái
umi oveveva’ekue.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Hi’ári.
Hi’ári.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Kure ra’y.
Héẽ?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Epyta nde reimehápe.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Rokobra 5 dólar peteĩ akã rehe.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard ha Visa rehegua
ojeacepta.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz, 1999-pe.

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
mba’épa oiko upévagui
lindo mitã preppy?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
Mávapa?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Pe pre-frosh rehegua.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Upéva ningo peteĩ porandu iporãva.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Mba'épa oiko, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Canal, 1.1.
mba'épa oiko, ryguasu rupi'a?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Oñeha'ãkuri pehenói peẽme karaikuéra, .
ha’ete, 6 jey, kuimba’e.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Mba'épa pe trato?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Ehendu, Mersh, .

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Che ahupytyva’erã cerveza
ko fiesta-pe guarã ko pyharépe,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
upévare aháta tarde
che jeguata Hartford-pe ĝuarã.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Ñembyasy, Tripa, karai, .
no ndaikatúi ojapo.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Pe Gran Maestro Funk rehegua

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
oguejy táva ári
8:00 aravo jave, kuimba'e,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
ha roiméta upépe.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, nde nderecha'éi punk rehe.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Canal rehegua.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk rehegua.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton rehegua.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Parlamento Funkadelic rehegua.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Dude, 1999.

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
ndaha'éi piko nde
peteĩ mayoría música rehegua?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Héẽ.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Opukavy) .

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Ikatu peẽ karaikuéra ikatu
eme’ẽnte chéve peteĩ ascensor

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
pe licor-pe
tenda upéi.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Rohupyty intramural
finales ko asaje,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
karai, ñembyasy.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Bueno, mba'e am
¿Che ningo ajapovaʼerãmoʼã?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Oguereko peteĩ bong hit.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Mba'e iporãva
upéva ohótava cherehe?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Peteĩ binger michĩmínte
remohesakã haguã nde ára.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Eju, karai.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Peteĩ golpe añónte, .

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
upéi aĝuahẽ aha haĝua.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
KARAI: Emañamína pe costura rehe.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Ha'e oguereko haguã
ha’e L.L. Haba.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Heẽ.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Péro, ¿ikatúpa ojejerovia hese?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Emañamína icorbata rehe.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Ipiro’y.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Ha'e katuete
peteĩva ñande apytépe.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hey--eha'arõ.
Moõpa aime?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Nde reime porã ko'ágã.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Chepermiti chéve. Carter Prescott, ary 1999-pe.

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Promesa Maestro del secreto rehegua
fraternidad de Bolas ha Eje rehegua.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence, 1999 ary.
pre-frosh rehegua.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper rehegua.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
upévare, kóva ha’e peteĩ frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Pe mbo’ehao
umi fraternidad oñembotovéva

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
ary 1967-pe, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Ha Bolas ha Eje ha'e va'ekue
ojeobliga oho haguã yvyguýpe.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Roperde ore róga, .

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
ko’áğa pe mba’asy ombojeguarúva
ojekuaáva yvykua ramo.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Upe guive,
ñande papapy oguejy, .

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
ha katu akóinte roime en marcha
pe jesareko miembro pyahu rehe.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Peẽ karaikuéra yma peiko vaʼekue
pe yvykuápe?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Bueno, aikuaa oñembyasyha.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Umi kure oĩva upépe, .
ha'ekuéra iky'a, itavy--

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
ivaivéva, .

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
mboriahu.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Ombota okẽ)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Che ahupyty va'erã.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
América-pe tuichavéva
Presidente.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Ha'e che, Rand.
Eipe’a.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
América-pe tuichavéva
Presidente.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Maldición ha'e.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Mávapa Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Peteĩ sapatu casual
yate-pe g̃uarã.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Mba'épa reñeha'ã
oikuaa haguã, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Máva piko ikatu ha’e?
Mba’épa peteĩ blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Ojuka hikuái Jesucristo-pe.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Mávapa umi hudío?
¡Eipe'a, chupa!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Karaikuéra, che areko
algún marandu porã, .

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
ha ahupyty unos kuánto
marandu vai.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Pe marandu vai ha’e...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
nde ha'e peteĩ idiota.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Ani araka'eve chemoha'arõ
upe okẽ okaháre.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Pe marandu porã ha’e...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson oentrega ramoite
marandu.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Ko’áĝa peve, pe yvykua
oñepyrũma va’erã

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
oplanifikávo imba’ekuéra
soiree michĩmi.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Bueno, upévare, Rand--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Mba’épa oikóta ipartido-kuéra ramo
¿osẽ piko?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Oĩpa ohupytyva mba’e
Che ajapo hína ko'ápe?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
¿Oĩ piko chemoirũva?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Roipota oreko hikuái
peteĩ fiesta, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Ñande jaipota ojapo hikuái
oguereko hatãvéva, .

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
partido ofensivovéva

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
mbo’ehao rembiasápe.
¿Capisco?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Mba'éichapa.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Bueno, bueno, che ahecha ñande
oguereko peteĩ ñe’ẽme’ẽ pyahu.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Material mayflower rehegua, .
¿Che apresumi?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
¿Huh?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Ha'e peteĩ yga.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Pende ypykuéra ojehechaháicha
ndoúi hi'ári.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Pero, hey, ha'e umi noventa.
Jajapyhýta ikatúva jahupyty.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Karaikuéra,
roguereko peteĩ tembiapo rojapova’erã.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahído Yvytu Renda.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Metal-iterei.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Edipo rehegua
ha umi Mama Mitãkuimba'e.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Hetaiterei radio universidad-pegua.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Che Johnson
Ha'e 12 Pulgadas Ipukukue.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Iinteresante, .

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
ha katu noñehenduporãi
peteĩ banda réraicha.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Che areko.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Maymáva Oñemoĩ.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, umi Womynistas ha’éta
opa ñande ári upe peteĩvape ĝuarã.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ow.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hey, Droz, mba'épa rejapo
pepensa piko ko mba’ére?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Ko pyharépe yvykuápe,
Maymáva Oñemoĩ.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Mmm. Upéva ningo ndorekói sabor, .
ombojeguarúva, ha ofensivo.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Chegusta upéva.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Piro'ysã.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, tereho ejapo
umi oveveva’ekue.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hey, .

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
mba'épa peẽ karaikuéra
ojapóva?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Ore? Oh, ore ha'e senior.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Ñande jaha hína pe ñembosaráipe.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Okápe!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
¡Woo!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
¡Uhh!
¡Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Nde.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Eipe’a upe uña, .
carnicería rehegua.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Mba'épa nde trato?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Ahendu ramoite
upe yvyramáta osapukái.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Reipota piko upéva
aclavóramo peteĩ letrero

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
peteĩ capa-pe
nde ikyrakue rehegua?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Eñeha'ã jey,
ha nde ha'e tostadas.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Esalva pe planeta.
Py'aguapy.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Kóva ha’e peteĩ arrastre total.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Ñañeme'ẽ, karai.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Ha, mba'épa pejapo
jaguereko ko’ápe?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
¡Jaha katu!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
¡Woo!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Heẽ, heẽ.
¡Emañamína hese tereho!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Kure.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Oh, Tupã porã, porã.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Ñe’ẽ yvate gotyo.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Ha’e ohupyty michĩmi
brazo hatãva.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Oñemohu'ãvo jesareko ky'ápe

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Listenin' pe Muzak-pe

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Pensa' 'pe
kóva ha ambue * .

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Ha'e he'i upéva ha'eha upéva

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Ndaipotái
ha chitter chat * .

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Omboguejy
michĩmi * .

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Térã emboguejy yvýpe

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Ombopupa yvate

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Nderejapói jave añetehápe
oikotevẽ... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Oh, guau, karai.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
¡Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
¡Mierda hakuáva!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Héẽ.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Ndaha'éi piko upéva nde tuja
compañero de cuarto primer año-gua?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Oh, heẽ.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson ha ambue tapichakuéra.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Che añeporandu mba’épa ogueru chupe
osẽva kañyhágui.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Oĩva’erã
peteĩ aty Klan-pegua.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Héẽ.
Karai, emañamína hese.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Oiméne haʼe raʼe infierno
oikovéva upe karai ndive

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
peteĩ áño pukukue.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Kuña opukavy)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hey, eha'arõ, .
eju jey.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
¡Oh, ¡peju!
¡Eke!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
¡Eke!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Oguahẽma ára ojejapo haguã
tereho oke!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
¡Oh, che Tupã! ¡Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
¡Ah! ¡Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
¡Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Eñemomombyry chehegui,
nde freak!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Ojehechakatu'ỹva!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
¡Aah!
¡Epyta nde ykére!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
¡Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Pesadilla total, karai.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Mba'e diablos piko
ha’e ogueraha hetaiterei tiempo?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
OPAVAVE: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
¡Woo!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Pe orgullo orekóva Port Chester
programa deportivo, Tom-- rehegua.

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Olimpiadas Hippie rehegua.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Noimportái mávapa ogana
'causa opavave ha'ekuéra ha'e perdedor.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Peẽ peikuaa, .
ñembyasy, añetehápe.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Ko mbo’ehao
yma ha’e va’ekue

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
peteĩ bastión ipirapire hetáva, .
elitismo blanco rehegua.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Ko'ágã...ko'ágã oî homosexual
vakapipopo aty ekípope, .

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
umi minoría ojepy’apýva oñani
pe gobierno estudiantil, .

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
ha ndaikatúi ni
omboliga peteĩ kuñáme

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
oguereko haguã sexo
ha’e’ỹre

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
oñemongakuaava’ekue
umi cargo rehe.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Mba’épa ko mundo
oúvape?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Añetehápe!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Eju eju.
Jaha jaha.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Che pappy opuka va’erãmo’ã

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
ohecháramo ko aty
umi sapo hesa insecto rehegua

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
opersegi peteĩ chatarra
de plástico ijerére.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hey, colas de caballo, .
nde rechupa!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Mba'éichapa.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Ñande jahupyty hína óga
ko’ápe, karaikuéra.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Che ha’e rogueruha
Blotter rehegua.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter rehegua.
Blotter rehegua.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Héẽ.
Héẽ.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Silbado) .

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Mba’épa-whoo, .
heẽ, ¡Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, nde ha'e rei
¡chembopy’arory!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Ombopupa yvate

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Ikatu peve reñandu

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Ombopupa yvate

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Nderejapói jave
añetehápe oikotevẽ * .

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Uh-oh. Kóva ha’e che.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Che aike, Entrenador.
Chejaho’i, karai.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Heẽ, heẽ.
Taha'éva. Héẽ.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
¿Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Nde. Nde!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Mba’épa ha’e
umi probabilidad?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz rehegua. Mokõi jey
peteĩ árape.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Mba'épa ou nde ári?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
Ndaikuaái, .
ha’eva’erã hormonal.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMINISTA: Mba'e diablos
ojapo piko ko'ápe?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Asaje, kuñanguéra.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Ojehecha porã
okápe upépe.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Héẽ.
Taha'éva.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Ha'ekuéra ndohói
che castra haguã

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
oguapy haguére ko'ápe,
haʼekuéra piko?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Heẽ, upéva ha'e pe ohupytyva'ekue hikuái
oñeplanifika medio tiempo-pe guarã.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Oh. Ko'ágã, emañamína
mávapa ha’e.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
So'o tosser!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
¡Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
¡Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jesucristo.
Che aikuaa upe mitãme.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Mbaʼépa ojapo hína?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Che aime abierto.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
¡Aah! ¡Ohh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Nde.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Upe comadreja
ojagarra pe 'abeja'.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Iporãmba.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong ogolpea, ¿alguien?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Iporãmba.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Upéicha, ahendu nde ha'eha
ipahápe omohu’ãvo iñemoarandu.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Heẽ, heẽ. Ha'e
bastante itavy, ¿ajépa?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Che ha’ese, mba’éichapa ikatu
¿Ahejapaite koʼã mbaʼe?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Nde mba'éicha reime?
¿Reguerekópa mba’eveichagua plan?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: Santiago Andrés, 1999.
che angirũ ymaguare.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Hey, Rand, ha’e peteĩ.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, che mantequilla.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Ahendu nde reguerekoha
peteî fiesta ko pyharépe.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Ndaikatúi oho.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Ha katu opavave jajapo hína apuesta

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
mboýpa pende apytépe
ojeapresáta.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Penemandu'a
ko karai,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
ha’e capitán ramo
Hitler catamarán rehegua

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
ñorairõ aja?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Heẽ, yuck ha'e
yvate ko’áğa, dipshit.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Nde pesadilla ha'e
oñepyrũ ramoite.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Che aimo’ã umi Womynista-kuéra
ointeresaiterei vaʼerã

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
umi nde garabato michĩmíme.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Oh, heẽ, .

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
upépe che aha.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samantha, 1999-pe.
akóinte peteĩ vy’arã.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Jajohecháta.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Karaikuéra.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Kuñanguéra.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Peteĩ fiesta yvykuápe.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Cerveza haku ha ijyvyku’íva.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Chipa húmeda rehegua.
Epensamína upévare.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Ha'e pe aikotevẽvante
chepytyvõ aikuaa haĝua che rekove.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
¡Ejoko pe fiesta pene rehegua!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Emomombyry chupe
chugui!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Peju, .
¡Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Jaha jaha.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sam, mba’e
ko pyharépe rupi?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Ani reñe'ẽ hendive.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Mierda.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Whoo-hoo! Heẽ-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Bocinas cuerno) .

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Bocinas cuerno) .

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hey, emañamína, .
nde schmuck!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Pehupyty pe cerveza.
Pegueraha mante pe cerveza.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Pehupyty pe cerveza.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Pe cerveza.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Ñyrõ.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Ikatúpa chembopu
moõpa oĩ umi pampers?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Mba'épa?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Ikatúpa chembopu
moõpa oĩ umi pampers?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Ikatúpa rehechauka chéve

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
moõpa oĩ pe campus?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Héẽ. Upeichaite.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Ha’e oikuaa.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Ha’e oikuaa.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
OĨMA.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Apenas...tereho mante ko'ápe
peteĩ minuto aja.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Ndaha'éi va'erã kuri
opita upéva.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
KUMBA'E: Aipotante
opaga haguã tributo

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
mokõivévape pene py’aguasu

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
ha nde elocuencia rehe

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
ha pe dignidad oguerekóva rehe
nde reñemboguata va'ekue ndejehe.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Aguyje ndéve, Senador.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Che aikuaa ha’eha
oho vaíta

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
che nominado jave.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Che ndaikuaái kuri
péicha ivaíta kuri.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Ikatúpa kuri adivina...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
oĩha tapicha, umíva apytépe
tapichakuéra oĩva ko comité-pe, .

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
odroga va’erãmo’ã umi tembiasakue
droga jeporu rehegua?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Eha'arõ. Eha'arõ.
Eha’arõ peteĩ segundo, .

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
karaikuéra
pe tribunal sala rehegua, .

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
ko karai
ha’e Gutter, karai.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Pe karai Intestinal.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Ou hi’ári, karai, .

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
ha’e opita mokõi mayor
bong cargas...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
ha’e oikuaa mba’éichapa ojapo carbohidrato
ha opa mba’e.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Ojogua, okargáva pe tamaño
nde akãgui, karai.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Che...ndaha'éi che exhala?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Opukavy) .

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Omba’apo chéve ĝuarã.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Mbohovái porã.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Tos) .

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Oñe’ẽmbegue) .

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Oh, karai.
Mba’eichaitépa peteĩ pesadilla.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Oh, karai.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Oh. Oh. Oh.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
¡Oh, cagada! ¡Pe cerveza!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
¡Oh, cagada!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
KUÑA: Ñañe’ẽ piko
peteĩ tapicha rehegua?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Ha, che apensa
Estudios Asiáticos Bisexuales rehegua

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
oguerekova’erã
edificio imba’éva.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Pe porandu ha’e, .
mávapa oho:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
pe departamento Matemática rehegua
térã pe equipo de hockey?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Cheperdona,
Andrea--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Ha'e Andrea.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Che apensa hockey rehe.
Cherenói hese.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Patronato-pegua
ojepy’apyeterei

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
estado de disturbio rehegua
temimbo’ekuéra apytépe.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Oiko peteî protesta
ko campus-pe

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
ára ha ára, ha añetehápe, .

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
ñande hasy opa mba'égui
pe publicidad vai.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Ah, añete?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Ñande ha'e particularmente
ojepy’apýva

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
ko'ẽrõ rehegua
bicentenario rehegua.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Ha’éta pe hetave
heta oasisti

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
evento ex alumno-kuérape guarã heta arýma.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Karaikuéra, pepytu'u.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Ko'êrõ ceremonia ha'éma...
oñeplanifika perfección peve.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Ha umi temimbo'e rehe katu,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Che areko peteĩ especial
sorpresa chupekuéra ĝuarã.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Mba'e piko nde
oñe’ẽvo?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Aikuaaukáta

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
pe oñemoambuéva
pe mascota mbo’ehaópegua rehegua

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
pe ofensiva-gui
Port Chester indio rehegua

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
peteĩ especie oñehundívape.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Karaikuéra,
eikuaa ñande mascota pyahúpe,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
pe Port Chester-pe
Grúa Whooping rehegua.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Cooing) .

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Nahániri.Eha’arõ. Nahániri!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Emañamína, jerky, .
ndaipóri licor oñevendéva 8:00 aravo rire.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Connecticut-pegua léi hovy.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
8:00 aravo rire? Che ningo che falta
che paseo pe espectáculo-pe!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hey, emañamína.
Ha’e peteĩ mitãkaria’y universidad-pegua.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Oimeraẽva oipotáva
oinupã haguã chupe?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Opukavy) .

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Corbata iporãva.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Kóva totalmente oisu'u.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Peteĩha jey
araka'eve oñeporandu ñandéve

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
oñembosarái haguã opavave renondépe, .
ha ndaipóri público.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees ha'e
jey távape.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Fusible caja rehegua.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
¡Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
¡Alfileres ha agujas!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
¡Ooh! Alfileres ha agujas.
Alfileres ha agujas.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hey, karaikuéra, pembota
pe enchufe osẽ. Mba'éichapa.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hey, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Daves, mba’e
oiko umi oveveva’ekuére?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
¿Huh?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Ha'ekuéra oveve, che ndajapói
ojehecha peteĩ yvate campus-pe.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Romoĩ peteĩ yvate.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Maldición, karai.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Peteĩ volante?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Ore roñembotornilla.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Peteĩ mba’e oĩ
ikatu gueteri jajapo.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Embopu hatã michĩmi
ha umi melodía abusiva?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Hesakuaitépe.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Ejapo, karai.
Iporãmba.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Enchufa che jyva.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Heẽ.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Opukavy) .

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Heẽ.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Ñembosarái Metallica, .
ha oúta hikuái.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Ñande ñamanehava'erãmo'ã
ñande publicidad propia.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
KUMBA'E: .
Grúas whooping rehegua.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
García-Thompson mba'e
ojapo haguã sandwich
mbujape’ỹre.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Upe perra
ome’ẽ hína chéve gota.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Emañamína, nepasiénsia mante,
Cordeau rehegua.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Pe tape ohoha, .
ha'e oñeñapytĩta.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Ajoguáta pe soga, .
rejuhúta pe yvyramáta.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Che peteĩ kuimba'énte añe'ẽva,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
ha katu ndahupytýi kóva
entero James Bond/Rasta-- Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hey, aikuaase

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
mba’éichapa oiko péva
che rehegua

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
sapy’aitépe?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Gente osapukái)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Kóva ha’e peteĩ milagro.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Umi mono oipe’a chugui.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Mba'e diablos piko
ohóva ko’ápe?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Hi, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Jajapópa hína peteĩ fiesta
ko pyharépe térã mba’e?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Ndaipóri publicidad,
upévare ndaipóri tapicha.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter araka'eve ndojehechái,
upévare ndaipóri cerveza,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
ore instrumentokuéra ombopu, .
upévare ndaipóri banda,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
ha che aimo’ã Raji
ha Deege ikatu omanóma.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Eha'arõmi--
ndaipóri cerveza?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Bueno, moõpa
pe infierno mba'e Gutter?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Oiméne peteĩ estacionamiento-pe
lote peteĩ hendápe

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
oiporavóvo ijyva.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Ha, oĩ
peteĩ consuelo.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Mba'épa upéva?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Ore ndaha'éi va'ekue
oprotestáva gueteri.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Oĩpa oikuaáva mba’érepa
oĩ 24 Womynista

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
oinupã umi bongo
ñande césped ári?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Ejoko ko fálico
opresión ko ógape...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Mbaʼépa?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Jahechamína
it out.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Heẽ, karai.
Oúvo rupive.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Oúvo rupive.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Nde.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Iporãmba. Zulu oporojukáva
protesta tambor rehegua.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Ndohechái peteĩva
umi che mbohapyha guive
segundo año-pe.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Henyhẽva-pe
ombohovái.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Oipota umi pelota
ndaha'éikuri omanóva.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Ehecha, nde reñeha’ã
ha omyasãi vy'a,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
ha upéi PC
choque tropa-kuérape añoite
penemboty haguã.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Ndoipotái piko hikuái
javyʼa porã hag̃ua

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
peteĩ jey jepe
hekovépe?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Upéva ningo peteĩ maldito
punto porã.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
OĨMA. Ko'ágã, añete

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
pe hetavehápe
temimbo'ekuéra ko'ã árape

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
ha'e upéicha cravenly PC, .

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
ndoikuaái vaʼerãmoʼã hikuái
peteĩ ára porã

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
oguapýrire
hova ári, .

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
ha katu oĩ peteĩ mba'e

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
upéva akóinte oikóta
ñanemopeteĩ ha chupekuéra.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Ha'ekuéra imitã.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Ikatu ndaha’éi hikuái
ohechakuaa gueteri upéva.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Ha'ekuéra oguereko avei upéicha
hormona pochy, .

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
upéicha avei
mba’epota ojehundíva ijehegui

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
oñemboyke haĝua py’aguasúpe
ha salvajemente osẽva control-gui.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Emañamína upe ventánagui.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Upéva ndaha'éi peteî protesta.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Upéva ningo peteĩ sapukái ojejerure hag̃ua pytyvõ.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
CHANTING: Epyta
pe fiesta pene rehegua!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
¡Ejoko pe fiesta pene rehegua!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Ha'ekuéra ojerure asy ñandéve...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
por favor, pejapo peteĩ fiesta!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
¡Emongaru oréve mba'yru!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
¡Ore roñemoĩ!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
¡Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Upéva ningo peteĩ iporãva
teoría extraña, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Héẽ.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Avei, ñande ndajajapói
oguereko peteĩ banda

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
térã oimeraẽva tavayguakuéra, kuimba’e.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Ndoroguerekói
oimeraẽ cerveza rehegua.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Ore roguereko umi avistamiento barril suelto
hi’aguĩ pe dormitorio primer año-pegua,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
mokõi káso zinfandel rehegua
ojehecha club facultad ypýpe,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
ha ko'ápe, sy load--
pe pelota bicentenario rehegua.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Moles, nde ha'e
aire-pe 10-pe.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
¡Ohupyty!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Ceel, 1999.
nde reime bongos ári.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Che, Dave ha Dave
oĩ hikuái cerveza ári.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, nde ha'e peteĩ primer año.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Eheka 2.000 tapicha.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Hey.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Ha'e hína
tiempo pe universidad-pe

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
oñañuã
multiculturalismo rehegua.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Nde.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Añetehápe upéicha.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Ñyrõ.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Uh-huh.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Mba’épa pe denuncia
oipapa ko'ágã?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Maitei,
Andrea rehegua.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
3-nte
ko asaje,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
ha katu che Comunidad
Boletín de Crisis rehegua

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
osẽ ramoite. OĨMA?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Ha, ani rejepy'apy,
che kuñataĩ porã, .

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
jahupytýta ñande cupo.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Ha por cierto,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
pehechámapa
pe volante ndorekóiva sabor orekóva hikuái?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Oh, che Tupã.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
¿Ndaipóri piko límite?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Bueno...pe che afigura
ojapo hikuái...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
ha’ékuri oñeikytĩva’ekue hikuái
peteĩ ta’anga nde akã rehegua

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
ha omboja ambuépe
ta’anga iñambuéva.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Che ajapo michĩmi
collage rembiapo che voi.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., ejapo chéve peteĩ favor

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
ha ani araka'eve reñe'ẽ.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Bocina ombopu) .

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hey, mitã, reikuaápa
mba’éichapa ikatu ojevy

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
I-84 peve?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Moõpa reho, .
¿Hartford-pe?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Heẽ, karai, rohupyty
peteĩ concierto upépe.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Jaguerekova’erã
oime kuri upépe 8:00 aravo jave.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Aikuaa. Umi Merkins
ha Sapo ha Sapo.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Mba'épa?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Pe marandu vai ha’e,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 ha’e, ha’ete, .
peteĩ aravo’i mbytépe, .

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
ha upéi
Hartford ha'e,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
ha’ete, ambue 45 minuto
autopista-pe.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, ha’ékuri ndéve jajapova’erãha
ha’ekuéra osegi ambue ómnibus-pe.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Araka'eve ndajajapomo'ãi ko'ágã.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Ikatu avei ñande avei
eho jey nde rógape.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Yo, kyhyje.
Heẽ, mba'épa oiko?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Reperdé guive
pe jehechauka taha’e ha’éva, .

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
peimo'ã ikatuha peme'ẽ chéve
peteĩ paseo jey che rógape?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Héẽ. Jaha.
Ejupi yvate.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Escopeta rehegua.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Mba’épa
peteĩva Rand mba'e?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Cerveza cereza rehegua.
—Aguyje, papá.

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Ikatu alambre-pe.
Ikatúpa oremoinge?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Ikatu ogueraha
peteĩ tiempo michĩmi, ha katu...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Heẽ. Che apensa upéicha.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
KUMBA'E: upéva ha'e va'ekue
George Clinton WPCU-pe

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
con Desgarro el Techo Off.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Clinton titular-pe
pe Cívica ko pyharépe,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
ha katu nde ndaikatúi rehupyty
peteĩ boleto, karai. Chediskulpa.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Moles rehegua. Mba'éichapa oho, .
hermano?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Mba'e oiko?
Tuicha espectáculo, karai.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Aguyje, karai.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Nahániri, añetehápe. Pehendu,
Ahupyty peteĩ favor ajerure haguã...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Ha, upéva
pensamiento porã.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Oh.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Toss 'em en trasero.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Techo kuarahy rehegua. Iporãmba.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand oho hína
griz ikalsonsillo

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
ohechávo imba’yrumýi.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
¿Ndépa ere upéicha?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOLES: Ka'aru porã.
Rointerrumpi ko difusión

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
peteĩ especial-pe ĝuarã
marandu.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Reguapy rei piko
nde kotykuéra dormitorio jerére

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
oñembosarái haguã cartas rehe
ha ho’u pizza?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Ko’áğa, péicha piko pe tape
peẽ pegastama pe mayoría

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
umi 4 áño nde universidad-pe?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Reipotápa ko pyharépe
iñambue haguã, .

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
nde ndereguerekói añónte
moõpa jaha?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Bueno, ko'ágã rejapo.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Upévare, embogue nde rrádiokuéra
ha iñakã ári.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Ha ko pyharépe,
10 P.M.-pe. yvykuápe, .

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Maymáva Oñemoĩ.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Osapukái) .

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
¡Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Ha'e pe pre-frosh.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Pyta!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Mba'éichapa.
Nde.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Roñeporandu hína kuri
mba’épa ojehu nderehe.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Moõpa reho?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Uh, che ha'e
ohóta hógape.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
¿Resẽta piko?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Nde reimeva'ekue ko'ápe añoite,
ha’ete, 10 minuto.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Che aikuaa, ha katu, peikuaa, .

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Che ningo aconseguíma
oñembopochy haguã, ha'eháicha, .

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
pe campus tuichakue javeve.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
Che ha’ese, .
ndaipóri ofensa, Katy, .

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
ha katu ko tenda
ha’e peteĩ pesadilla.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Oiméne che ha'e añónte
gonna yvytu yvate gotyo Estado-pe.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Heẽ, bueno, .
opavave ñande jaiko va'erã

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
aburrido ñande jyva
off Estado-pe

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
ndajuhúiramo, ha'eháicha, .
1.000 tapicha pronto.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Mba'épa erese?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Ñande ñamongakuaava’erã
7 Gs ko'êrõ peve,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
térã japerde pe óga.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
¿Pe yvykua?
Héẽ.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Oike pe factura de daños.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Ñañeha'ã hína jajedespega
ko pochy opaite campus-pegua, .

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
ha ahupytyva’erã tapichakuérape.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Opa mba’e ahupytyva’ekue ha’e ko’ãva
temimbo’ekuéra divisa rehegua.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Ha'e ojesareko
bastante ñembyasy.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Ndaikatúi arovia péva.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Che ha'ese, nde ha'e, .
ha’ete, umi añoite

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
umi ndojapóiva
oñeha’ãkuri chejuka

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
aĝuahẽ guive ko’ápe.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Heẽ, ha katu oiméne nde upéicha
ndaha’emo’ãiva

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
oúvo ko'ápe taha'e ha'éva, upévare...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
ani resu'u.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Bocina ombopu) .

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh...nde paseo oĩ ko'ápe.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Iporãiterei ningo roikuaa.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
¡Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Nde ere reikotevẽha
tapichakuéra, ¿ajépa?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Che piko oĩ porã
upe lado-pe?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Nahániri.
Nahániri.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Iporã upéva.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Nde. Nde!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Añangarekóta Apeman rehe.
Nde rejagarra pe barra.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Hey upépe, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews rehegua. Nde ndaha'éi
oje’éva oĩha ko’ápe.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hey, ko’áğa, upéva he’ise
peteĩ corbata tuicháva.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Nde mba'épa upéva,
térãpa rejerure préstamo?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Ha'e che mba'e.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Añetehápe? Upéva ningo hechapyrãiterei.
Moõgui piko reguenohẽ upéva?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
che aime haguére
ohekávo peteĩ mba’e
péicha.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Mbaʼépa umíva?
¿Umi caracol michĩva?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Ha'ekuéra ha'e jockey.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Añetehápe? ‘Causa, uh, .
ha’ekuéra ojogua umi caracol-pe.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Ehendu, uh, mba’eichagua
de cerveza piko reguereko?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Uh, bueno, .
ndoroguerekói--

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Peẽ peikuaa, .
mokõiha pensamiento rehe, .

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
mba'épa ajapo?
Che amaneha hína.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Ejapo chugui peteĩ escocés
umi ita ári.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Mba'épa?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Nde ere porã.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Nde ningo peteĩ iporãva
angirũ, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Nde resalva che rekove.
Che ha’ese upéva.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Nde ha'e peteĩ infierno
peteĩ karai rehegua.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Araka'eve ndaha'emo'ãi
hesarái haguã ko mba’égui.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Cheperdona.
Ñyrõ.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Ere, reikuaápa, oĩ peteĩ tuichaiterei
estudios interesantes grupo...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
KUMBA'E: Peteĩ tónico vodka rehegua, .
por favor.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, ojejapo jey jey.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Mba'éichapa.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Músika ombopu hatã)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Ojuhúta che memby

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Ojokóta chupe hatã

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Ojagarráta algúno
asaje vy'a * .

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Pe última vez ahecha hague chupekuéra,
ha’ekuéra oĩkuri ko’ápe.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Hermanokuéra.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Ahecha chupe at
cafetería-pe ko pyharevépe.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Ha’e orekluta hína kuri
CIA-pe guarã.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, ¿ajépa?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Ahendu ha’e oinyecta hague
opaite so’o oguerekóva hormona

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
omombo mboyve
pe techo ári.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Omonde hína
sapatu morotĩ

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
ndive
peteĩ blazer hovy.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Che ha’ese, ikatúpa
¿peguerovia?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
¡Mba’eichaitépa bisagra!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Mba’épa ha’ekuéra
upéicha oñembopochy?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Pemañamína ko mbaʼére.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
¡Hey, culo-lamer!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
¿Nemandu'ápa cherehe?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Jesucristo, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Upéva ha'e pe karai!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Osapukái) .

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
¡Jaha katu!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
CHANTING: Kóva
penis partido's oguereko oho haguã.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hey hey. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Ko pene partido's
ohupyty oho haguã.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hey hey. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Ko pene partido's
ohupyty oho haguã.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hey hey. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Ko pene partido's
ohupyty oho haguã.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hey hey. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Ko pene partido's
ohupyty oho haguã.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hey hey. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Ko fiesta pene rehegua...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, che ruvicha

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
¡Opavave!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Che ruvicha

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* Oh, karai * .

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, che ruvicha...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz rehegua. Droz, 1999-pe.

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
mba’épa ñande
ohóva ojapo haguã

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
ndajajapói jave
oipe'a ko'ãva?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Uh, hornear venta?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Mba'épa oiko, Droz?
Mba'épa oiko, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Nde rembotornillo tuicha-tiempo.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Pe tenda oñemboty.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Che amoĩ che jerovia nderehe
omaneha haguã pe cerveza, .

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
ha nde reviola
upe jerovia.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Yo, Canal, Canal, .
moõpa oĩ?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Moõpa oĩ?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, ajépa
upépe, ñembyasy.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Mba'épa oiko, .
mba'épa oiko?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Yvyku’i, .
eike upépe.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Pehendu, ani pekobra
ko’ã karai, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Ha’ekuéra tekotevẽnte
eipuru pe lata.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Ha'ekuéra oĩ chendive.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz, 1999-pe.
upéva ha'e va'ekue--

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Reguerekópa peteĩ
idea mávapa upéva?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Emañamína, ha'ekuéra ha'eñoite
oiporúvo pe lata.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Nde remombeʼu vaʼekue nde púnto.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Upéva haʼe vaʼekue
George Clinton rehegua.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Cheñyrõ.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Cherendumína--
Parlamento, P-Funk, 1999-pe.

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
umi P-Funk All-Stars-pegua.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Che ha’ese, eju, .
emombe'u chupe.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
¿D. Funkenstein rehegua?
Pe kuimba’e ha’e pe mburuvicha guasu

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
de interplanetario rehegua
funkmanship rehegua.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Ere chupe,
ere chupe mávapa.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Ha'e George Clinton.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Pe karai iñakãrague reheve?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Héẽ.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Tripa, nde ha'e
peteĩ mombe’upy.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. Oĩ
ndaipóri pollito ko’ápe.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Mba'e piko ha'e peẽme?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Heẽ, karai, oĩ
ni mba’eveichagua chipa.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Chipa. Chipa.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
ÑE’ẼPOTY: .
¡Chipakuéra! ¡Chipakuéra! ¡Chipakuéra!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
¡Chipakuéra! ¡Chipakuéra! ¡Chipakuéra!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Che ajokóta.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Kuimba'e.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Y'all ohupyty haguã
omopotî upe tenda.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Canal, 1.1.
¡ehupyty peteĩ trapeador!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Ha’e hyakuã vai.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Pehendumína, ndaikatúikuri
oipytyvõ ha katu pehechakuaa

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
nde ha'eha
George Clinton rehegua.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Héẽ?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Ehendumína, George, ore roguereko
oguereko peteĩ ára vai añete.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Mburuvicha guasu
mbo’ehaovusu rehegua

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
oreinupã hína kuri
orekóva peteî factura de daños 7 grandes.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Ore rohóta kuri
omonda peteĩ 7-Once, .

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
ndoroguerekói
suficiente máscara de esquí, ¿ajépa?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Upéicharõ, mba’épa
jajapóta?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Ñande ñamombota
peteĩ rockero opa campus-pegua.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Peteĩ provléma añoite haʼe hína, .
ndoroguerekói pe artillería.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, por favor, .
mba'épa reipotáva chehegui?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Mba'e piko nde
oñeha’ãvo he’i?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Roha'arõ kuri peẽme
ikatu ombopu ñande fiesta.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Mba'épa?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Bueno, ndaikatúi avave
ani pejapo hova upéicha ivaietereíva

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
ha ani reime en serio.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Jajapóta, .
kuimba’e. Jesús.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
¿Rejapótapa upéva?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hey, Gut, mba'ére piko nderejapói
oguejy pe banda pe furgón-gui?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Péro pe banda kompletoite
ndaha'éi ko'ápe.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Ere mante opavavépe upéva
pe furgón ári osẽ haĝua.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Iporãmba.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Tuichaiterei mba'e upéva. Che ha'e
ou jeýta pya’e.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Heẽ, karai, .
Che ahupyty cha. Che ahupyty cha.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Mitãkuimba'e, y'all oho yvate gotyo
ko conciencia morotî reheve.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Upe mitãkaria’y ohupyty peteĩ rap.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Ha'e peteĩchagua
oportunidad rehegua.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
¡Chipakuéra! ¡Chipakuéra! ¡Chipakuéra!
¡Chipakuéra! ¡Chipakuéra!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
¡Fellas!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, portero róga, .
ribeye, .

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Che aikuaa porã mba’éichapa
peẽ karaikuéra peñandu hína.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Añetehápe, ikatu apensa
peteĩ mba’énte rehegua

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
ikatúva ohupi
che espíritu ko'ágãite...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
cerveza rehegua.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Guariryju.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
ÑE’ẼPOTY: .
Cerveza rehegua. Guariryju.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Guariryju. Guariryju.
Guariryju! Guariryju! Guariryju!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Che aimo'ã che ha'eha
ofaltáva peteĩ pehẽngue.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Heẽ, che avei, karai.
Ñañeme'ẽ, ¿ajépa?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Karaikuéra, karaikuéra, ore roguereko
peteĩ disturbio orekóva tamaño L.A.-pe

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
kuimba’e y’uhéi ha ijajúra’ỹvagui
osapukáivo cerveza rehe.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Héẽ!
Héẽ!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Ojapo umi chispa
omyendy * .

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Ha pe pensamiento
penderayhúgui * .

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Ha'e ohupyty'.
upéicha emocionante * .

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Yvága cohete-kuéra
vuelo-pe * .

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Afinación yvate gotyo) .

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Heẽ, upéva hi'aguĩma
suficiente funk-pe guarã, mitã’i.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Aguyje, ha katu aikuaa
mba’éichapa ikatu asintonisáta che hacha.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Apostáta nde rejapoha.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Oh, che Tupã.
George Clinton rehegua.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Ogahoja!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Mba'éichapa.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Pe jagua chepype añoite, .
mitã’i.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
¡Oh, cagada! Mba'éichapa.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Héẽ. Mba'ére piko nderejapói
ombopu chéve peteĩ purahéi upépe?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Eho tenonde gotyo, mitãkuña.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Uh...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Kure, nde reikotevẽ
emoambue nde PJ-kuéra.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Ore roguereko hína peteĩ fiesta.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Escena de ducha rehegua.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Oh.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLES: Droz rehegua.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
¡Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Héẽ.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Ndaipotái
embopu nde burbuja, .

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
ha katu rohupyty peteĩ michĩmi
problema ko’ápe.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Mba'épa?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Ndaipóri invitado.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia ha George
oñe’ẽvo) .

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Hi. Mba'éichapa reime?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hey, mba'e piko?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Osapukái) .

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Heẽ. Upéva ha'e
añete, karai.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Ahendu pe ereva'.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
OĨMA. OK--hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Ejagarra peteĩ segúndo, .
opavave.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Ko’áğa, antende
y'all oikuaa Tom-pe.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
KUÑA: ¡Heẽ! Héẽ! Héẽ!
¡Che joder aikuaa Tom-pe!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Ha’e ojagarra
ñande disco!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Aikuaa ojapo hague, ha ha'e
opagáta hese, cheguerovia.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Moles, nde regueraha
chupe iguype, .

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
ha nde reinupã pe cagada
osẽ chugui.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Héẽ!
Héẽ!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Ñembyasy, mitã.
Peẽ pehendu pe kuimba'épe.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Nahániri! Nahániri!
Por favor, ¡nahániri!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
OĨMA. Tekojoja ha'e kuri
oservíva, opavave.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Ikatu reho nde rógape.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Oñe’ẽmbegue) .

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, eha’arõmi.
Mba'épa ha'e?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Peẽ karaikuéra ndapejapóiramo
oimeraẽ mba’e ko pyharépe,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
rohupyty George Clinton-pe
hyepýpe.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Ha'e osintonisáma hína
escenario principal-pe.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Oñehendu ambuéicha
pe kuimba’e morotĩ japu rehegua chéve.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Héẽ!
Héẽ!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Música divertida oñembopúva)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Térã ikatu ndahaʼéi.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Jahechamína upéva.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hey, ¡eha’arõmi!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñanderehe?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Heẽ, upe dork michĩmi
oñepysanga pe enchufe principal ári

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
ha operde opa ñande tesis!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
OK, upéva ndaha'éi problema.
Peẽ peju chendive.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Iporãmba?
Umi hembýva peẽ--

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 dólar peteĩ akã, .
ha pe línea oñeforma ijasu gotyo.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
OĨMA. Mba'épa nde mayor?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Um, física de partículas rehegua?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Upéva ningo peteĩ mbaʼe hasýva.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ooh...movimiento umi átomo helio rehegua
peteĩ etapa emocionada-pe.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Eñatendékena,
ha'e peteĩ scorcher.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Ag̃ui.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Uh...Sánscrito ñe’ẽ.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Sánscrito.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Nde reñembokatupyry hína
peteĩ ñe’ẽ omanóva orekóva 5.000 áño?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Héẽ.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
OĨMA.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latino--ha'e
pe iporãvéva ikatúva ajapo.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Ag̃ui.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Física rehegua. Ed. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Física rehegua. Ed. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. OK, .
nde resẽ che kotýgui.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Añetehápe. Esẽ.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Maitei,
Mbo’ehaovusu Port Chester-pegua.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Ovy'a) .

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Kóva ha'e...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Clinton rehegua.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton ha'e peteĩ...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Parlamento Funkadelic rehegua.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Ha Parlamento-pe
Funkadélico rehegua.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Ovy'a ha jepopete)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Ojedesgarra pe techo
osẽ pe sy * .

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Ojepeʼa pe técho
pe sy-chupa * .

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Ojedesgarra pe techo
osẽ pe chupa * .

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Heẽ

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Heẽ, heẽ * .

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm rehegua

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Rehupyty
peteĩ mbaʼe añetegua * .

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Oguejy, .
gettin' oguejy * .

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Oĩ peteĩ mba'e entero
lotta ritmo ohóva' 'redondo * .

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Rehupyty
peteĩ mbaʼe añetegua * .

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Oguejy, .
gettin' oguejy * .

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Oĩ peteĩ mba'e entero
lotta ritmo ohóva' 'redondo * .

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Roipota funk...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Oĩ porã, hermanakuéra.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Roguerekóma peteĩ retroceso leve,
ha katu roñemboja’o jey.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Ñamovilisa.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Ndaha'éi piko péva
¿George Clinton rehegua?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Nahániri, ndaikatúikuri.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Ha'e va'erã ha'e haguã
peteĩ banda de portada, .

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
ha’e araka’eve ndojapomo’ãikuri
oha’ã pe yvykua.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Ha'e ipu ha'eháicha
chupe...jepémo.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Chicos...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
ikatu jajapova’erã
ombosa'y protesta.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Mba'épa?
Nahániri! Nahániri!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-pero, ¡Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Ipartido-kuéra
volante omotenonde

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
pe objetivación rehegua
kuñanguéra rehegua.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Ikatu...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
ha katu oguereko avei hikuái peteĩ añetehápe
kickin' fiesta ohóva hese.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Tuicha mba'e upéva, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Mba'ére piko ndajajapói añónte

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
hesarái hese
oñorairõvo falacracia ndive

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
mbovymi aravo pukukue

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
ha tereho eguereko
peteĩ tiémpo iporãva, ¿ajépa?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Hesakuaitépe.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Ñyrõ.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
¡Eju jey!
¡Nde ndaikatúi reho!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Ndaikatúi
¡peguerovia chupe!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Amba’apo che apetito rehe

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
¡Ore roñemboty!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Oha'arõvo
peteĩ asaje vy’a’imi * .

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Che ha'e peteĩ kuimba'e morotĩ.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Ndaipóri justicia
chéve ĝuarã ko’ápe América-pe.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Che aimeva’erã tenonde gotyo
pe línea rehegua.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Heẽ, bueno, che ha'e gay

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
ha sujeto oñembohory haguã
ha ñemboyke

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
mamo ahahápe.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Kuñanguéra ojejopy
ko yvy tuichakue javeve.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Eme’ẽ chupe peteĩ pytu’u.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Aguyje. Aguyje.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Aguyje. Aguyje.
Aguyjevete.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hey, Moles, ha'e.
Mba'éichapa jaiko'?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Ohupyty peteĩ nde rupi ko'ápe,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
ha avei che ahupyty Cecelia
ambue okẽme.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Mba’e ambue okẽ?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
¡Ejoko! Peteĩ térã mokõi?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Mba'épa?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Peteĩ térã mokõi?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Mokõi.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 dólar.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 dólar.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Omyendy peteĩ fósforo.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Ñandejára, Canal, .
pejagarra pe lata, ¿ajépa?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Ejagarra pe lata.
2 oñembo'y haguã, 4 oguapy haguã.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
¡Hey-hey!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Ndaha'éi upéicha pya'e, superguy.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Káda vése
Che apeina che akãrague * .

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Pensamiento penderehe
eike che resa renondépe * .

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Nde akóinte ere'.
che ndacheimportái hague * .

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Pejapo peteĩ fiesta porã.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Whoo-hoo!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Fiesta porã.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
¡Peguereko peteĩ fiesta porã!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Emañamína ko mba’e ojejoko’ỹvare
ojehechauka testosterona rehegua.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Chembohasy.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
¡Ejapo, karai! ¡Esegíkena!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Nde!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Mba'épa oiko, mitã'i?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Empaqueta nde cultura de violación
ha ejapo peteĩ caminata!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
¿Reipotápa peteĩ cerveza?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Ore ndaha'éi interesado
nde pene-pe!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Eha'arõ. Eha'arõ.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Che aimo'ã ha'eha
oikuave’ẽvo oréve peteĩ cerveza.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Um, heẽ...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
roipota...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
peteĩ cerveza.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
OĨMA.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
¡Eme'ẽ peteĩ cerveza!
¡Eme'ẽ peteĩ cerveza!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Heẽ! Heẽ! Heẽ!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Ha'ete ku...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
nde porãramo hendivekuéra,
haʼekuéra ogueru ndéve umi mbaʼe?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Hesakuaitépe.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Mba'éichapa aipota
rentende vaʼerãmoʼã * .

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, epu'ã.
Jaha. Rohupyty compañía.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Hey, Droz, ha’e.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Mba'éichapa aipota
nde ha'e va'ekue che cita * .

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
¡Hey!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
¿Reikuaápa mba’épa, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Mba'épa oiko, mitã'i?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
¡Che areko 18 áño!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Héẽ! Che aime yvate peteĩ colegio-pe
fin de semana-pe guarã!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Héẽ?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Che ningo añembotapykue hína

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
peteĩva umi tuichavévape
pochy opa ára rehegua!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Che tuvakuéra--ha'ekuéra
moõve ndojehechái.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Moõve.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Upépe--oĩ kuña
oĩmbaite che jerére.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Akatúa.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Mba’ére piko pe diablo
¿añe'ẽ piko nendive?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
¡Ha! Ndaipóri idea, mitã’i.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Ndaikuaái!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
¡Ejapo tuicha tiempo!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
¡Ohẽ!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Nde! ¡Nde rejapo upéva!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Héẽ!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Fiesta decente rehegua.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Ndaikatúi arovia
ohechauka pe karai ijao’ỹva.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
¡Karai desnudo!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
¡Iporãiterei culo!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Ko'ágã ha'e peteî fiesta!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
¡Pandilla!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Nde!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
¡Cantilería!
¡Hey, Gut man!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Nde! ¡Cantilería!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Mba'épa oiko, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Pesadilla total rehegua
escenario, karai.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Rohecha peẽme,
ha’ete, 20 minuto

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
pe lote de paseo-pe.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Ndaipóri espectáculo, ¿ajépa?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Oñedesanima
at Civic ha nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
¡Clinton oreko fianza!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, nde rejapova’erã
emombo pe pipa, karai!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Clinton oha'ã hína
ko'ápe voi!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Táva erótica
eikove... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
¡Iporãiterei ningo!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
¡Woo!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Yvága cohete-kuéra
vuelo-pe * .

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Asaje vy'a...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Oñembohory) .

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
¡Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
¡Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Ha'e throbbin'.

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-whee-whoo-whee rehegua

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Whoo-whoo whoo-whoo
whoo-whoo * .

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Ha'e throbbin'.

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey hey-hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Fricción rehegua
che mante apyrũ * .

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Káda vése
jajapo pe stomp * .

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Ha che ñembyahýita

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Ág̃a oúvape g̃uarã
ñande jajopyha * .

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
¡Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
¡Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Emba’apo peteĩ sudor ári
ha emokã * .

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Ha opyrũ michĩmive...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Hi!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Nde! ¡Ohẽ! Nde!
Mba'épa oiko?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Mba'épa?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Uh, hey, reipotápa
oho haguã algún lugar-pe?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt) .

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
¡Oh!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Nahániri!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Omomýi, .
peẽ michĩmi pervertido.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
¡Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ooh...agh!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
¡Oh!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
¡Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Embojere nde
umi cohorte, McPherson rehegua.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Nde rehupyty hína
nde róga jey.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Heẽ!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp rehegua

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* ¡Oooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Máva piko upe stompin'.
upépe yvate? * .

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Che areko peteĩ marandu tuicháva.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7.000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dólar!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Pe perjuicio pirapire
ha 100 ojeheja rei!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Héẽ! Héẽ!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Mávapa oityse
algún mierda hetave?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Ajapo!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Peteĩ Puente Mombyryetereíva".

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine ha Hackman rehegua
peteĩ pelíkulape oñondive!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
¡Kóva ha’e che tesis, karai!
¡Kóva ha’e che argumento de clausura!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
¡Ikatu aheja ahecha TV!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Héẽ!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp rehegua
stomp stomp, heẽ * .

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
¡Heẽ!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Tereho opyrũ

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Kure osapukái)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomp rehegua

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Tereho opyrũ

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Che ha'e kuri rojupiha'.
ha peteĩ-rockin’ ha peteĩ-stompin’ * .

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Koʼẽmbotávo peve

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Ejupi ha esapukái

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* ‘Causa nde rehupyty
funk nde py rehe * .

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Tereho opyrũ

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Ani peheja
oguejy che ári * .

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Ojehupyty stompin'.
nde sapatu reheve * .

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomp rehegua

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ooh, añepyrũvo
stompin' * .

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Mitãkuña, che arovia
Che ningo chekatupyry ko mba'épe * .

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Tereho opyrũ

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Opaite jerokyha jerére

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stompin' iporãvévape

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp rehegua
stomp stomp stomp * .

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Ndaikatúi peve repyta,
ndaikatúi peve repyta, ooh * .

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Tereho opyrũ

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Ndaikatúi peve repyta,
ndaikatúi peve repyta * .

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomp rehegua

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Ndaikatúi peve repyta,
ndaikatúi peve repyta, ooh * .

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Oñembopupu) .

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Tereho stomp * .

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Epyta ndaikatúi peve repyta,
ndaikatúi peve repyta, ooh * .

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Opyrũ stomp stomp
stomp stomp * .

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
¡Ejoko ko'ágãite!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Jasy rasa, mba'e piko nde
ojapóva ko’ápe?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Oĩ porã, opavave.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Nde rehejáma
ko’ã nihilista deformado-kuéra

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
ombyai peẽme are guivéma.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Ojevy nde dormitorio-kuérape.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Funk nde tuichaiterei, avei.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Jahupyty pe infierno
osẽ ko'águi, y'all.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Natekotevẽi ko mba'e.
Anivéma opyrũ.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
¡Boo!
Partido-pooper rehegua.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Aguyje pe tanque rehe
pe partido rehegua.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Upéva ningo iporãiterei vaʼekue.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Péro che ahupyty
algún marandu vai.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Añetehápe romongakuaa
pirapire suficiente, .

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
upévare ñañongatu hína
óga.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
¿Rehechakuaa ko’ãva, karai Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Ha'ekuéra ha'e umi formulario de denuncia.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Ha mbytépe
umi tembiapo ko'ãgagua

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
ha ko pyharépe michĩmi
ejercicio ofensiva rehegua, .

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Ikatu aasegura peẽme

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
oĩ hetave mba’e
penemosẽ haguã opavave campus-gui.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Oĩ porã, mitãkuimba’ekuéra.
Ñambotypa.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Che a’adverti peẽme pende actitud
omoapañuãi kuri ko campus.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Umi temimbo'e oñe'êma.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Nde resẽma ko'águi.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Jajohecha peve. Aguyjevete ndéve
pe fiesta-pe guarã...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
umi opresionáva.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Che areko peteĩ porandu.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Ñande ñañemongu'e ramo,
mávapa oike?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Hi, opavave.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hey, mba'e piko ojehu?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Aw, ojogua peẽme
osẽmbaite ko pyharépe,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
ombyaty 7.000 dólar. Nde!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Mba'e piko la oikóva,
isyva, .

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
oñeha’ãvo oikuaa?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Ha, jahechami.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Rome'ẽ ndéve
pe factura de daño rehegua, .

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
nde, katuete, .
predeciblemente omombo

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
peteĩ fiesta ombojeguarúva, .
opa umi freaky freaky

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
osê yvyra rembiapo apytégui
oprotestávo, .

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
ha nde resẽma ko'águi.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Bueno, ore gueteri
emboty nde cerveza, .

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
nde resapukái
culo preppy rehegua.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Akatúa!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Upéva ndaha'éi che mba'yrumýi.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Alarma opukavy) .

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Ñe’ẽñemi. Peẽ peñemoag̃uieterei
mba’yrumýime.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Ko'ágã eguejy che césped-gui.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Mongu'e!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Eha’arõ peteĩ segundo.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Peẽ karaikuéra ndaikatúi peheja
ha’ekuéra oguata mante oike

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
ha ejagarra pe yvykua.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Ikatu kuri roho
Waco rehe 'em, karai.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Ikatu rombopu
ñande róga tee.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Nah, osẽ oñani
umi explosivo rehegua.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Mba’épa ñaikotevẽ
ha’e peteĩ plan.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
OĨMA. García-Thompson mba'e
mburuvicha guasu.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Ha'e pe ha'e pe
ndemosẽvo, ¿ajépa?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Héẽ.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Mbaʼépa oikóta ndahaʼéirire upéva
pe presidente-pe?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Upéva ipu porã
teoría ha opa mba’épe, .

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
ha katu mba’éichapa diablos ñande ñaimo’ã
oipe’a haĝua upe peteĩva?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Ahendu unos kuánto
karai tuja oñe’ẽva.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Ha’ekuéra oipota
ojehekýi Thompson-gui,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
ha katu legalmente ndaikatúi,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ndaha’éi ndaha’éiramo ha’e otornilla
peteĩ mba’e yvate gotyo

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
añetehápe, añetehápe tuicha.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Banda de marcha ombopu)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Whoo.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Whoo.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Che aguerohoryse
opavave

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
ha Port Chester-pe 200ha
Aniversario Jegueromandu'a.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Ñañepyrũ mboyve, .
por favor, ehechakuaa

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
upéva nde programa ohechakuaa
oñeimprimíma vaʼekue

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
kuatia reciclado rehe.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Kumpleáño ha’e peteĩ tape
imandu'ávo peteĩva rembiasáre...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Perfecto.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Umi ndorekóiva hogar
tapichakuéra yvykuápe

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
ni noñemolestái
ohechauka haguã.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Oiméne ha'ekuéra
grubbin' cuartos rehegua

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
estación de autobuses-pe
ko’áĝa peve.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Peju porãite PCU-pe hetave
nda’aréi ñemoambue, .

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
ore mascota mbo'ehao pyahu,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
pe Port Chester-pe
Grúa Whooping rehegua.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Jepopete) .

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hey, karaikuéra, ha'e
peteĩ ára iporãitereíva, ¿ajépa?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Oh, Ñandejára. Ko'ag̃a nahániri!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Hey, mba'épa oiko?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Oñembohory) .

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Oñeamenasa umi cazador-kuéra
ha umi omoheñóiva

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
ha umi plástico vaiete
seis paquete lata oguerekóva umi mba’e.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Péro koʼápe Port Chester-pe,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
ojesareko porãta hese
ha oguereko tendencia, .

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
seguro ha oñembotýva
peteĩ hábitat natural-gui

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
upéva henyhẽterei
peligro reheve.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Oh, che Tupã.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
ESTUDIANTE: Ahendu chupekuéra
sabor pollo-icha.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Mba'épa ojapo?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Opavave jaheja
Andrea García-Thompson-pe guarã

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
ha pe asombroso ha impromptu orekóva
guyrakuéra jehechauka ndahetáiva.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Pe guyra ohechauka.
Pe guyrakuéra jehechauka hechapyrãva.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Pe guyrakuéra jehechauka hechapyrãva.
Pe guyra ohechauka.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Ndarekói heta mba'e
tiempo rehegua ja’e haĝua péva, .

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
ha katu che ahupytyva'erã
peteĩ mba’e che jyvágui.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Ange pyhare, che róga
omombo peteĩ fiesta, .

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
ha che apensa opavave ñande
ipahápe ojogueraha porã.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Rovyʼaiterei.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Ha katu hetaiterei protesta rohupyty,
hetaiterei regla ro’a,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
upéva rohupytyva’ekue
oñembotapykue campus-gui.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Peikuaa, yma upéicha va’ekue
administración rembiapo rehegua

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
ojapo haguã regla.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Yma ha’e va’ekue
ñanderehe hesekuéra.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Ko'ágã ñande ha'e ñande rehe.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Ojapóma 7 áño aime hague koʼápe,
ha ahupyty ha’e haĝua peẽme karaikuéra,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
mba'épa oiko ko'ápe
ha’e América rehegua.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Ekirirĩ.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Ha'e democracia rehe.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Ha'e hína
pe Proyecto de Ley de Derechos rehegua

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
ha cable básico, .
ñehenói-ha’arõ, .

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
ha umi viaje gratuito
pe ensalada ryru peve.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Ha'e opa mba'e rehegua
ojapo ko tetã tuicha mba’éva.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Ñane retã!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Ikatu jajapo peteĩ mbaʼe
ko mba’ére.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Ikatu ipahápe ja’e...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
upéva oĩ jave tapicha
ojediverti porã hína, .

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
ha hoy’u unos kuánto cerveza
ha omombo so'o,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
ndajahamo'ãiha
oprotestávo.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Añetehápe, apromete chejehe
Che ndajapomo'ãi péva.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Cheñyrõ.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Ikatúrire jaʼénte upéva, .
ojupe añoite ramo, .

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
péva peteĩ jey añoite, .

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
ndaha'eiha ñande
oprotestáta...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Ñande ndaha'eiha upéva
¿oprotestátapa?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Ore ndaha'éi
oprotestáta!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
¡Ndoroprotestái va'erã!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
¡Ndoroprotestái va'erã!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
¡Ndoroprotestái va'erã!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
¡Ndoroprotestái va'erã!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
¡Ndoroprotestái va'erã!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
¡Ndoroprotestái va'erã!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
¡Ndoroprotestái va'erã!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
¡Ndoroprotestái va'erã!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
¡Ndoroprotestái va'erã!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
¡Ndoroprotestái va'erã!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Péva naiporãi.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Péva añetehápe
naiporãi.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
¡Ndoroprotestái va'erã!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
¡Ndoroprotestái va'erã!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
¡Chant hojas!
Ehupyty nde kuatia purahéi rehegua.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Ko’ápe voi.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Rohupyty ko’ápe umi cartel.
Cartel-kuéra ko’ápe.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
OĨMA. Rohupyty ko’ápe umi cartel.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Cartel-kuéra opavavetépe guarã.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Rogueru ore mba'éva.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
¡Ndoroprotestái va'erã!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Kuñakarai ha karaikuéra,
por favor, pejagarra pende apyka.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Maymáva, por favor,
pejagarra pende apyka.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
¡Ekirirĩkena!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Ajerure ndéve rekirirĩ haguã,
opavave.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
¡Ekirirĩkena!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., oreguenohẽ ko'águi
opoko mboyve hikuái cherehe.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Por favor, pejagarra pende apyka.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
¡Ekirirĩkena!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, nde ndaikatúiva
ocontrola haguã temimbo’ekuérape

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
ha ñanekonvense
nde ha’eha

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
peteĩ mba’e ndojapóiva mba’eve
presidente.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Mba'épa? Mba'e piko nde
oñe’ẽvo?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Nde reñemosê, .
¡Thompón!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Oñemosẽ, .
oñembota, oñemosê, .

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
tembiasakue, .
cagada-lata, .

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
osẽ ko’águi.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., tereho eñembyepoti
pe pre-frosh rehegua.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Pe mitã’i?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Ha'e peteĩ espía yvykua, .
nde neandertal-gua.
Tereho eity ijyva.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Aguyje, karaikuéra.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Tuichaiterei ningo añeñandu porãve koʼág̃a.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, OK, oĩ porã. Aguyje.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
¡Ndoroprotestái va'erã!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
¡Cantil ha’e peteĩ tembiporu!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
OPAVAVE: ¡Cantil ha’e peteĩ tembiporu!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
¡Ndoroprotestái va'erã!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
¡Ko'ápe oĩ Pelotas ha Eje!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Che a’esquima ha aplanea
heta mése pukukue, .

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
ha opa mba’e ohupyty
ojetornilla

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
ndaikatúigui
ocontrola umi temimbo'ekuérape!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Araka'eve ani remondo kuña
ojapo haguã kuimba'e rembiapo!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Nde cocky, iñakãrague iñakãrague
michĩmi Reaganita.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Nderejapóirire
ombopochy chupekuéra, .

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
ndaha’emo’ãikuri upéicha
ko sarambikuépe.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Ñyrõ?
Realidad ojesareko ko'ápe.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Yvy to perra yvate.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Mba'épa nde kulpa?
Kóva.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hey, mitãkaria’y mboriahu, .
peho ha pejapo pende fiesta-kuéra

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
opa nde ndive
angirũ pyahu.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Che ahecha ko'ágã,
Andrés, 1999-pe.

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
nde ha opa umi rondóna, .
umi liberal ikorasõ huguypaitéva, .

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
o’u té
ha oñembosarái torta patty rehegua

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
ha umi ndovaléiva mba’everã
hippie potheads, .

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
umi izquierdista commie-pinko, .

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
umi conejito oñañuãva, .
umi almohada mordida--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Mávapa umi
umi almohada mordida?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Umi culo-pirata.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Ha umi mymbaicha
kuimba’e ndocha’éiva rehe.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Emombe’u umi ryguasu rupi’a
oikytĩ haguã yvykuakuéra

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
ha cherenói.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Pe maldito whiny
umi minoría hasẽ-mitã, .

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
ikatu
oñongatu 'em opavave.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, opavave.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Penemandu’ánte pe espectáculo 9:30 jave

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
ha’e peteĩ mba’e iñambuetereíva
guive 7:30 aravo jave.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Evy’a pe ternera ra’y rehe.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Jaha!
Jaha!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Ha nde py’aguasu resape rupive
tembiapo osalva haguã ko óga, .

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
opavave ñaimo’ã ha’eha ára
oparticipa haguã

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
pe peteĩ tradición-pe
hembýva

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
ára iñypytûgui
de Bolas ha Eje rehegua.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence, 1999 ary.
eñembosako'i ndejehegui...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
oñepyrũ haguã.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Eñehaʼãnte epytuʼu.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Uh, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Heẽ.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Upépe oĩ che ómnibus.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Oh, karai.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Añaretãygua!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Ñande jaguerekóta mante
ndegueraha haguã ambue arýpe.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Ani peheja chupe
ndemondýi.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Hasy mante
peteĩ minuto aja.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hey, Gut man, .
ojesareko umi estilo rehe

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
mitãrusu rehe.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Iporãiterei.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Che ahecháta ya.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Aw.
Oh.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Pe ho’a jave.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Héẽ!
Héẽ!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Oĩ porã,
michĩmi mbyte pehẽngue.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Adiós, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Opavave oñe’ẽ peteĩ jeýpe)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Hey, Cecilia, ha'e peteĩ mba'e.
Eha’arõ yvate.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Che piko ainterrumpi hína
mba’eve?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Oh, nahániri. Ore roĩkuri
oñeensaya haĝuánte.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Pe Cascanueces.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Añetehápe?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Heẽ, hielo ári.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Ha’eva’erã
bastante decente

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
peteĩ jey jahupyty Canal
yvate umi patinaje ári.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Ñandejára, che aimo’ã añetehápe ajapotaha
opaga ohecha haguã upéva.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
¿Rejapóta piko?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Ñasẽ ko'águi.
Nde ha che.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
En serio.
Ogolpea mante pe tape.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Añetehápe, apensa kuri

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
hetave umi línea pukukue
peteĩ ka’a ryru rehegua.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
¿Peteĩ taza de café?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Héẽ.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Jajapo upéva.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hey, jaguejy jaguata.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Añetehápe, omanehávo
ka’ape guarã.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Ndoroguerekói mba'yrumýi.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Ajapo.
Arapokõindy pahápe guarã, taha'e ha'éva.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Che tia che préstamo
ha’e descapotable BMW pytã.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Añetehápe?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Che aime kuri tenterhooks-pe

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Oñemohu'ãvo jesareko ky'ápe

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Listenin' pe Muzak-pe

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Epensamína ko mba'ére
ha upéva * .

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Ha'e he'i, upéva ha'e upéva

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Ndaipotái chitter-chat

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
¡Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Oguejy oguejy haguã plano

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Ombopupa yvate

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Nderejapói jave añetehápe
oikotevẽ * .

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Ombopupa yvate

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Ikatu peve reñandu

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Oguejy centro de placer-pe

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Infierno-pe ojedobla térã yvága-pe oñemondo

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Pehendu pe propaganda

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Ehendu
pe calumnia ipyahuvéva * .

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Ndaipóri mba'eve guýpe

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Haʼe nontendemoʼãiha

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Ombopupa yvate

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Ikatu peve reñandu

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Ombopupa yvate

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Nderejapói jave
añetehápe oikotevẽ * .

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Hey

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Ha'e ningo peteĩ mitãkuña vai

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Ha'e ha'ete peteĩ químico

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Jepémo reñeha'ã ha rejoko

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Ha'e ha'ete peteĩ narcótico

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Retorturase chupe

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Reñeʼẽse hendive

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Opa mba'e
nde rejogua chupe g̃uarã * .

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Oñemoĩvo yvate
nde temperatura * .

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Ombopupa yvate

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Ikatu peve reñandu

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Ombopupa yvate

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Nderejapói jave
añetehápe oikotevẽ * .

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Osẽ oike
pe desfile de moda * .

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Oguejy pe ganga ryrúpe

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Nde remoĩ nde pasión okápe

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Pe pasador de presión guýpe

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Ho’a sumisión-pe

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Ñembohasaha golpe ha ejecución rehegua

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Ndaipóri jeporu wishin' ko'ágã
oimeraẽ ambue * .

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Pekádo

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Ombopupa yvate

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Ikatu peve reñandu

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Ombopupa yvate

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Nderejapói jave
añetehápe oikotevẽ * .

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Ani reikotevẽ añetehápe

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Ani reikotevẽ añetehápe

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Ani reikotevẽ añetehápe

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Ani reikotevẽ añetehápe

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Ombopupa yvate

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Ani reikotevẽ añetehápe

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Káda ke jajapo upéva
pe stomp * .

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Che ñembyahýita
ambue jey jajapo funk * .

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Che añemokõ hína chemandu'ávo orerehe
ojerokyhápe * .

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Emba’apo peteĩ sudor ári
ha emokã * .

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Upéi opyrũve michĩmi * .

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, ooh ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, ooh ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Oh, heẽ

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, ooh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Heẽ * .

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp rehegua

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Umi tapicha ndohupytýiva
peteĩ pa'ũ ojeroky haguã * .

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomp rehegua
ha esegi epyta’ * .

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* ‘Causa oĩ
ndaipóri mokõiha oportunidad * .

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Epyta chendive, .
oñepyrũ stompin' * .

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Por favor, ani repyta

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Ndorokytĩmoʼãi
ko'ẽmbotávo * .

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Mitã’i, ko’áĝa,
ndohomo'ãvéima * .

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Emboveve pe rehupytýva

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Nde pantalónpe

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Ha arakaʼépa añoite
nde stompin' péicha * .

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Opyrũ ko'ágã

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp rehegua

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Che apyrũ hína, .
nde thumpin' * .

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Che aime steppin', .
nde reñembotavy hína * .

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Che asudáma che sudor
* Reñemohu'ũ meve

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Che aime stompin', .
nde reñembotavy hína * .

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Workin' che sudor
reñemohu'ũ meve * .

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Workin' che sudor

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Che aime stompin', .
nde reñembotavy hína * .

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Workin' che sudor
reñemohu'ũ meve * .

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Workin' che sudor